Մարկուս Զուսակ, «Գրքի գողը», վեպ, թարգմանությունը՝ Անահիտ Ղազախեցյանի, 704 էջ, «Դարակ» հրատարակչություն, 2022թ.:

Ավստրալիացի գրող Մարկուս Զուսակի վեպն է՝ գրված 2006 թվականին։ Գտնվել է «Նյու Յորք Թայմսի ամենաշատ վաճառված գրքերի ցանկ»-ում ավելի քան 230 շաբաթ։ Համանուն ֆիլմը էկրանավորվել է 2013 թվականին՝ Բրայան Պերսիվալի կողմից։ Գլխավոր դերում հանդես է եկել 13-ամյա Սոֆի Նելիսը։

Դեպքերը զարգանում են նացիստական Գերմանիայում՝ սկսված 1939-ի հունվարից։ Վեպի իրադարձությունները պատմում է Մահը։ Գլխավոր հերոսուհին 9-ամյա Լիզել Մեմինգերն է։ Նա դժվար ճակատագիր է ունենում. նրա հայր, ում անհայտ պատճառներով համարում էին կոմունիզմի հետ կապ ունեցող անձ, անհետ կորչում է, իսկ մայրը՝ չկարողանալով խնամել փոքրիկ դստերն ու որդուն, որոշում է երեխաներին հանձնել խնամակալներին։ Ճանապարհին մահանում է տղան, ում հուղարկավորում են գերեզմանատանը, որտեղ եւ Լիզելը գտնում է իր կյանքի առաջին գիրքը՝ «Հրահանգներ գերեզմանափորերին»…

Սյուժեն կառուցված է անսովոր կերպով. այն պատմվում է Մահվան կողմից, ով ըստ հեղինակի, տղամարդ է։ Մահն իրենից ներկայացնում է բավական անորոշ կերպար, երբեմն վեպում նրա ներկայությունը կարեւոր դեր է խաղում։ Մահը պատմում է իր ոչ այնքան հեշտ գործունեության մասին եւ վեպում կատարվող դեպքերի վերաբերյալ հաճախ է տալիս սեփական մեկնաբանությունները։

Ստեղծագործությունը բաժանված է 10 մասի, որից յուրաքանչյուրն ունի իր անվանումը։ Ամփոփիչ՝ տասներորդ մասը անվանված է նույնկերպ, ինչ հենց գիրքը՝ «Գրքի գողը»։